перевод сериалов

Компания Crasula занимается перевозкой цветочной продукции из Европы, Южной Америки и Азии и оказанием таможенных услуг. Крупнейшая в центральной и восточной Украине. За 10 лет работы в компании стала главным логистом. Кроме того, занималась деловой перепиской на английском языке, встречей иностранных партнеров компании, сопровождением их во время пребывания в Днепре (встреча в аэропорту, поселение в отеле, и т.п.), проведением переговоров на английском языке.

За первые полгода получила повышение от переводчика до переводчика-редактора. Занималась переводами фильмов, мультфильмов, передач, сериалов для национальных телеканалов (Интер, 1+1, СТБ, ICTV).

Переводы фильмов, мультфильмов, передач, сериалов

перевод каталога о британских школах

организация пресс-конференций, брифингов, выступлений руководителей в средствах массовых информаций, организация изучения материалов средств массовой информации, обеспечение контактов с соответствующими подразделениями министерств, других органов исполнительной власти по вопросам обмена информационными материалами, информационное наполнение и разработка сайта ОАО

поиск информации, написание статей, интервью, участие в пресс-конференциях, нелинейный монтаж сюжетов для новостей МoneNews

предоставление услуг агентства иностранным клиентам, перевод корреспонденции, почтовой рассылки, переговоров с иностранными клиентами, оформление заказов