Працював в 3 компаніях 13 років 9 місяців
Медицина та Охорона здоров'я, Послуги для бізнесу - інше, Освіта
Медицинский переводчик
Bookimed
Медицина та Охорона здоров'я
7 років 5 місяців
10.2018 - до теперішнього часу
- перевод медицинских документов, результатов обследования КТ, МРТ, УЗИ, истории болезни, других официальных документов;
- устные переводы встреч, обсуждений с деловыми партнерами.
Переводчик
Chatlas
Послуги для бізнесу - інше
8 років 4 місяці
11.2017 - до теперішнього часу
Перевод языковых пар ENG-RU, RU-ENG, GER-RU, RU-GER, ENG-GER в режиме конференции.
Репетитор английского и немецкого языка
Vashrepetiror
Освіта
13 років 9 місяців
06.2012 - до теперішнього часу
Ключова інформація
- Владение английским (С2), немецкой (С1), в т.ч. профессиональной медицинской терминологией;
- Опыт письма, устного последовательного перевода, транскрибирования, в т.ч. на медицинскую / фармацевтическую тематику;
- Опыт использования OCR, Google Docs и офисных пакетов для перевода.
Навчався в 1 закладі
НМУ
Лечебное дело
Киев, 2019
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Іспанська
нижче середнього
Німецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Goethe-Zertifikat C1
Китайська
базовий
Сергей Владимирович
Сергей Владимирович
Переводчик
Київ
повна зайнятість
Остання активність 5 років тому