Працювала в 11 компаніях 26 років 9 місяців
Видавництва та Поліграфія, Медіа / ЗМІ, Освіта, Промисловість та Виробництво
редакторка, копірайтерка, ведуча ТГ-каналу
Видавництво "Колесо Життя" (Київ)
Видавництва та Поліграфія
2 роки 6 місяців
01.2022 - 07.2024
Обов'язки:
- написання статей для сайту https://koleso-gizni.com.ua/uk-ua/ ;
- переклад розміщених раніше на сайті статей з російсько на укранську;
- опис товарів і категорій товарів;
- написання текстів (постів) для соцмереж (https://www.facebook.com/KolesoGizni);
- ведення ТГ-каналу видавництва;
- створення креативних слоганів для банерів;
- підготовка та літературне редагування матеріалів для журналу "Людина. Диво. Світ"; участь у розробці концепції номерів журналу;
- участь у видавничих проєктах.
Основні досягнення:
- підготовка якісного контенту для сайту та соцмереж;
- розвиток ТГ-каналу;
- переклад українською та редагування книги Григорія Рейніна "Пластична реальність" (2024 р.). https://koleso-gizni.com.ua/uk-ua/knigi/knyga-plastychna-realnist-grygorij-rejnin
Редакторка-перекладачка, коректорка
онлайн-журнал Вог Україна https://vogue.ua/
Медіа / ЗМІ
2 роки 2 місяці
04.2020 - 06.2022
Обов'язки:
- переклад текстів для стрічки новин з російської на українську і з укранської на російську;
- редагування та коректура текстів;
- друк новин на платформі WordPress.
Редакторка стрічки новин, перекладачка
Інформаційний сайт EtCetera
Медіа / ЗМІ
3 роки 2 місяці
02.2017 - 04.2020
Обов'язки:
- переклад текстів для стрічки новин з російської на українську і з укранської на російську;
- редагування та коректура текстів;
- друк новин на платформі WordPress.
Позаштатна кореспондентка видань Всеукраїнська газета «День», «Сільські вісті»
фрілансерка
Медіа / ЗМІ
3 роки
02.2014 - 02.2017
Обов'язки:
- написання інформаційних матеріалів
Керівниця пресслужби
Сумський ДПУ ім. А.С. Макаренка
Освіта
1 рік 5 місяців
09.2012 - 02.2014
Обов'язки:
- організація медіазаходівпідготовка та розповсюдження матеріалів про діяльність університету;
- підготовка матеріалів для розміщення на сайті університету;
- редагування та випуск студентської газети "Гаудеамус".
Досягнення:
- повністю модернізована студентська газета;
- налагоджені інформаційні зв'язки з виданнями міста та поширення інформації для підвищення іміджу університету.
Заступниця головного редактора
Сумська обласна газета "Ярмарок"
Медіа / ЗМІ
1 рік 10 місяців
11.2010 - 09.2012
Керівниця пресслужби
ВАТ «Сумське НВО ім. М.В.Фрунзе»
Промисловість та Виробництво
2 роки 8 місяців
03.2008 - 11.2010
Координаторка обласного пресклубу
Сумський обласний пресклуб
Медіа / ЗМІ
5 років 1 місяць
02.2003 - 03.2008
завідувачка відділу листів та соціальних проблем
Сумська обласна газета "Сумщина"
Медіа / ЗМІ
1 рік 6 місяців
09.2001 - 03.2003
коректорка
Сумська обласна газета "Сумщина"
Медіа / ЗМІ
4 місяці
05.2001 - 09.2001
Кореспондентка, керівниця відділу шкільного життя
Недригайлівська районна газета "Голос Посулля"
Медіа / ЗМІ
3 роки 4 місяці
07.1997 - 11.2000
Ключова інформація
Навчалась в 1 закладі
Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка
філологічний факультет; спеціальність українська мова та література; диплом з відзнакою
Суми, 1997
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Школа англійської мови Study Less
рівень володіння англійською мовою С1
Додаткова інформація
Особисті якості
відповідальність, самодисципліна, креативність
Захоплення та інтереси
Пишу вірші та прозу. Авторка двох поетичних книг, книги нарисів "Герої нашого часу. 19 історій ветеранів АТО". Садівництво.
Комп'ютерні навички
впевнений користувач ПК
верстка на платформі Word Press
Алла
Алла
Редакторка, копірайтерка, коректорка, перекладачка

Суми
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 7 місяців тому