Письмовий переклад науково-технічної (специфікацій, презентацій, доповідей, статей), юридичної (договорів та угод, офіційних листів) і фінансово-економічної документації газовидобувної галузі. Письмовий переклад технічної (специфікацій, презентацій), юридичної (договорів та угод, офіційних листів) та бухгалтерської документації (інвойсів, актів звіряння, актів приймання-передачі тощо), усний переклад під час ділових переговорів у галузі обслуговування бурових майданчиків.

Також маю досвід перекладацької діяльності під час проведення виборів у рамках місії спостереження ОБСЄ.

Навички:

Впевнений користувач МS Office, Інтернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox), електронною поштою (Outlook Express, The Bat, Mozilla Thunderbird); маю навички комп'ютерного набору методом «сліпого» друку кирилицею та латиницею.