Працювала в 5 компаніях 13 років 10 місяців
Освіта, IT, Медіа / ЗМІ
Proofreader, QC
Hawk Research
Освіта
4 роки 8 місяців
04.2021 - до теперішнього часу
Proofreader
Jobs for Editors
Освіта
3 роки 9 місяців
09.2016 - 05.2020
I proofread and edited papers of various types and complexity and in different disciplines, according to the customer's requirements.
HR Manager, Recruiter, English teacher
Romexsoft
IT
3 роки 1 місяць
09.2013 - 09.2016
Freelance translaor
programmers.in.ua
IT
1 рік 7 місяців
10.2012 - 04.2014
Freelance translator, editor, proofreader
Мир идей
Медіа / ЗМІ
1 рік 5 місяців
07.2011 - 11.2012
Translating articles on different topics for women's online magazine;
rewriting, writing essays (4writers Research Group); editing and proofreading translations
Ключова інформація
attentive to details
responsible
diligent
open to feedback
flexible
I have experience in translating IT-related articles, blog posts, comics, guides and rewriting.
Also, I have translated articles for online magazine (https://miridei.com/).
I worked as a volunteer translator for http://www.climateinfo.org.ua/
Навчалась в 1 закладі
Lviv Ivan Franko National University
English-Ukrainian translation
Львов, 2011
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Французька
нижче середнього
DELF
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
English for media literacy
Ольга
Ольга
Редактор удаленно
Львів
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 3 роки тому