Досконало володію українською і російською мовами. Закінчив філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка 1991 року та отримав спеціальність: Філолог. Викладач української мови і літератури. Самостійно вивчав герменевтику, міфологію та археологію. Маю великий досвід роботи з текстом та, зокрема, займаюсь художнім, науковим перекладом та науковими дослідженнями. 1989-1990 рр. працював художньо-технічним редактором часопису "Дзвін". Від того часу навчався та редагував текст журналу. Із 1996 по 2011 рр. робив технічну редакцію та був співредактором тексту у часописі філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка "Українське літературознавство" (випуски 62, 64, 66, 68, 70, 72). Був відповідальним редактором, упорядником та автором колективних книг: Іван Денисюк : бібліографічний покажчик / ЛДУ ім. І.Франка; Кафедра укр. л-ри ім. акад. М.Возняка та ін.; [співупорядник П. Я. Салевич], передм. І. Денисюка. Львів: [б. в.], 1998. 46 с.; Тези доповідей п'ятнадцятої щорічної наукової Франківської конференції : (27-29 вер. 2000 р.); [відп. ред. П. Я. Салевич]; ЛДУ ім. І.Франка, Ін-т франкознавства. Львів : [б.в.], 2001. 98 с.; Іван Франко. "Зів'яле листя": тексти, матеріали, дослідження : [зб. наук. пр.] / ЛНУ ім. І.Франка, Філол. ф-т, Каф. укр. л-ри ім. М.Возняка ; [упорядник П. Я. Салевич]. Львів : ТзОВ "Сплайн", 2007. 425 с. (Серія "Українська філологія: школи, постаті, проблеми" ; вип. 7); "Слово о полку Ігоревім" як пам'ятка української літератури (до 820-річчя написання твору): матеріали наук. конф. (Львів, 6 груд. 2007 р.) / ЦНДДУЛ "Інститут Слова", ЛНУ ім. І.Франка ; [відп. ред. П. Я. Салевич]. Львів; Дрогобич : Спадщина предків : Коло, 2011. 278 с. (Studia Philologica).

Я є автором перекладів із книжної давньоукраїнської мови:

1. Слово о поході Ігоревім Ігоря сина Святославового внука Олегового / Львів. від-ня Ін-ту л-ри ім. Т.Шевченка НАН України ; переднє слово, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича. Львів : ТзОВ "Поліграфія", 1999. 80 с. (Літературні пам'ятки ; вип. 4) та
2. Іларіон Київський. Слово о Законі і Благодаті / [передмова, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича] ; "Ін-т Слова". Львів: Спадщина предків, 2010. 124 с. (Studia Philologica).