Працювала в 3 компаніях 15 років 4 місяці
Будівництво, Інше, Освіта
Перекладач-координатор
NMCB
Будівництво
4 роки 11 місяців
05.2017 - 04.2022
Робота в будівельній галузі.Переклад усний та письмовий англійська-українська та навпаки. Координація роботи з представниками підрядних компаній, координація логістики та доставки вантажів на буд майданчик.
Перекладач англійської
Mission Essential
Інше
1 рік 2 місяці
03.2021 - 04.2022
Репетитор англ та нім мови
ФОП
Освіта
10 років 5 місяців
01.2007 - 05.2017
Успішне навчання дітей та дорослих англ та нім мовам, підготовка школярів до здачі ЗНО/ДПА/НМТ
Підготовка дорослих учнів-моряків до рейсу та здачі тестів з англ мови, в тому числі Marlin test
Навчання дорослих учнів англ мови для проживання за кордоном
Ключова інформація
Навички усного ( послідовного) та письмового перекладу
Координація роботи служби логістики та доставки великих вантажів. Робота з іноземними підрядниками.
Переклад ділових зустрічей та ділової документації технічного характера.
Термінологія цивільна, військо- морська , будівельна.
Навчалась в 1 закладі
Миколаївський Національнмй Університет ім.В О Сухомлинського
Іноземна Філологія
Миколаїв , 2007
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Elena
Elena
Перекладач англійської
Київ
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, позмінна робота, гібридна, в офісі/на місці
Остання активність 5 місяців тому