• Увійти
  • Зареєструватися

Працював в 5 компаніях   19 років 4 місяці

Промисловість та Виробництво, IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування, Недержавні організації / NGO, Інше

Менеджер ВЭД

ПАО КВСЗ, PJSC KVSZ

Промисловість та Виробництво

2 роки 6 місяців

02.2017 - 07.2019

  1. - 07.2021 Ведущий инженер маркетингого отдела " Техвагонмаш"
  • - 10.16.19 переводчик 2й категории , отдел главного инженера ПАО.КВСЗ.

-14.02.2017 Инженер ОТС группа работы с метро КВСЗ.

  • - 07.2021Leading engineer of the marketing department "Techvagonmash"
  • - 10.16.19 translator of the 2nd category, department of the chief designer of KVSZ.

-14.02.2017 Engineer of technical service, a group of work withunderground KVSZ.

переводчик с англ.яз.

"Dneproenergostroyprom"

Промисловість та Виробництво

7 місяців

10.2016 - 04.2017

-1.02.2016 -Менеджер ВЭД , торговый дом от ОДО Объединение «Днепроэнергостройпром».(работа с парнерами : Польша, Ирак, Пакистан, США, работа над сайтом компании , его англоязычной версией, работа с тендерами). Тел. «Торгсервис2» -098 272 25 38 Кристина Подколзина.

-1.02.2016 -Manager FEA of the trading house ODO from "Dneproenergostroyprom" Association.(Working with partners: , , , the , work on the site of the company, its English version, working with tenders). Tel. "Torgservis2" -098 272 25 38 Christina Podkolzina.)

- Инженером отдела закупок внешнеэкономической деятельности ( переводчиком)

ЗАТ « АВМ АМПЕР »

IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування

4 місяці

07.2008 - 10.2008

  • - 18.07.2008 - 24.10.2015 - Инженером отдела закупок внешнеэкономической деятельности в ЗАТ «АВМ АМПЕР» (Перевод документации связанной с закупками - счета фактуры, накладные, отгрузочные спецификации, оформление документов в посольствах, общение с иностранными партнерами устно и письменно, оформление документов в таможне, другая деятельность).

Менеджером по сбыту

ТК "Украгропродсервис".

Недержавні організації / NGO

8 місяців

10.2003 - 05.2004

  • -1. 10.2003- 1.05.2004 - Менеджер по сбыту - «Украгропродсервис». Продукты питания- опт, учет товара, работа с клиентами. тел. директора - Мудрый Дмитрий Aнатольевич - 0503084464

повар 4 розряда

Управление общественного питания г.Кременчуг ( КВСЗ-столова № 11, ресторан "Днепровские Зори","Украина". Отель "Онтарио" - дежурный по этажу.

Інше

15 років 6 місяців

03.1988 - 08.2003

Повысил квалификацию . Защитился на 4 розряд.

Ключова інформація

Перевод с английского на русский и украинский языки документации, литературы, DVD.( Перевод документации связанной с закупками - счета фактуры, накладные, погрузочные спецификации,оформление документов в посольствах, общение с иностранными партнерами устно и письменно, перевод спецификаций ЕС для жд.транспорта,перевод инструкций GE по пользованию локомотивами GE, перевод специалистов по наладке станков, перевод другой документации и сертификатов, чертежей, перевод юридических документов и т.п).

(Translation of documentation relating to procurement - invoices, bills of lading, shipping specifications, design documents at embassies, communication with foreign partners, both orally and in writing, paperwork in customs,translation of EU specifications for railway transport, translation of GE instructions for using GE locomotives, translation of machine setup specialists, translation of other documentation and certificates, drawings, translation of legal documents, etc. )

Навчався в 3 закладах

КУЭИТУ

Специалист - филолог переводчик, английский язык.Гуманитарный.

Кременчуг, Украина, 2008

Музыкальный колледж им. М.В.Лысенка

Ударные инструменты

Полтава, 1995

Кременчугское торгово - кулинарное училище

Повар 4 розряда.

Кременчуг, Украина, 1985

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Німецька

базовий

Російська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

Курсы, сертификаты и тд.

Кременчуг, 2010

2010 (июль) « MichalGottInternational » - динамические курсы по изучению английского языка соответственно международным стандартам «Английский как второй язык » (июль 2010г. )

2004 - «Сиюж Строй-Сервис» курсы по подготовке водителей «В».

Додаткова інформація

Компьютерные навыки

Работа в интернете, редактирование , реферирование текстов, как пользователь.

Водительское удостоверение

категория В

Военная служба

Северный флот, воинское звание матрос, воинская специальность- повар

Увлечения и интересы

Музыка, художественная лепка.

Общественная деятельность

  • Преподавателем студии игры на ударных инструментах "Свинг"(2019).
  • Музыкантом ( ударные инструменты) группа "Мустанг".
  • Музыкантом ( ударные инструменты) с певцом и композитором,который входит в книгу рекордов Гинеса как самый высокий певец на планете Виталием Татариновым"017 - 2019).
  • Музыкантом (барабанщиком) в гр." Фристайл"," Jazz - Club DU - Talon","Vineyard music Kremenchug", гр. "Mateo"(Польша) , гитаристом из Новой Зеландии Джоном Гленси - (в разное время). Учасник передачи ТВ «Визит» (о джазе 2008),международного проэкт«Vineyard musik»,всеукраинского арт-фестиваля «Кременчукг-2007» ( 15-16 сентября 2007). Лауреат фестиваля «ЧервонаРута».

Личные качества

Добр, люблю людей, целеустремленность, честность,открытость.

Цель

Работа (переводчиком, преподавателем, музыкантом , рассмотрю другие предложения.)

Сергей Владимирович

Переводчик, Translator

Кременчук

Готовий переїхати: Київ, Інші країни

30 000 грн

58 років

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 1 тиждень тому