Працювала в 7 компаніях 15 років 8 місяців
Інше, Освіта, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Медіа / ЗМІ
Ведущая группы
Сохнут Україна
Інше
11 років 7 місяців
06.2014 - до теперішнього часу
Ведущая группы из 15 участников (11-13 и 14-17 лет).
Подготовка занятий в группе (как знательных, так и творческих), вечерних и общелагерных мероприятий, творческих вечеров в рамках образовательного летнего лагеря
Преподаватель немецкого языка
TRINITY, Education Group
Освіта
10 місяців
09.2014 - 06.2015
Ведение частных и групповых занятий по немецкому языку.
Возраст клиентов: от 11 до 50 лет.
Уровень знаний немецкого языка: от А1 до В2.
Использование креативных, инновационных, корпоративных методик обучения.
Начальник отдела по работе с клиентами
Стади Со
Освіта
6 місяців
01.2014 - 06.2014
Курировала несколько направлений компании:
- С нуля запустила проект "Образовательный тур в Австрию". Занималась подбором перевозчиков, гостиниц, ресторанов, досуга. Вела переговоры со студенческими организациями, университетами и общежитиями, которые могли бы посетить клиенты компании. Готовила документы клиентов, открывала визы.
- Вела проект "Языковые курсы в Вене". Вела переговоры с компаниями-партнерами: DeutschAkademie и ActiLingvo. Готовила документы клиентов, открывала визы.
- Основное направление компании - вступительная кампания в австрийские вузы. В мои обязанности входило:
- Наполнение базы данных по университетам Австрии и их программам в системе СРМ,
- Переговоры с вузами,
- Подбор программы для клиента,
- Подготовка документов клиента (апостилирование, перевод, нотариальное заверение),
- Подготовка документов для визы,
- Открытие вида на жительство в Австрии.
Также я участвовала в выставках и мероприятиях, проводимых данной компанией, как то "Книжковий ярмарок" в Мистецькому арсеналі и "Недели Европы" в школах Киева.
Тесно сотрудничаю с Widerstrahlem, Немецким культурным форумом, Имиджевым центром.
Менеджер программы "Work in Germany"
ПП "Соната"
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
5 місяців
09.2013 - 01.2014
Разработка программы, её продвижение в вузах, социальных сетях, на форумах и сайтах;
Консультация агентов и партнеров;
Работа с клиентами;
Подготовка документов, анкет для участия в программе.
Менеджер по работе с клиентами
Инфоколл
Інше
1 рік 5 місяців
05.2012 - 09.2013
Работник Customer Sapport.
Клиенты - немецкоговорящие граждане Германии, Австрии, Швейцарии.
Основные обязанности:
Сопровождение заказа,
Помощь клиентам по оплате и доставка товара,
Консультирование клиентов по продукции.
Клиенты - немецкоговорящие граждане Германии, Австрии, Швейцарии.
Преподаватель немецкого языка
L-Scool
Освіта
9 місяців
09.2011 - 05.2012
Планирование программы,
Проведение занятий для взрослых участников с начального уровня.
Удаленный переводчик
ТОВ "Форум Инвест"
Медіа / ЗМІ
1 рік 4 місяці
01.2010 - 04.2011
Перевод статей с немецкого на украинский. Тематика: водоснабжение, отопление, дизайн, менеджмент.
Редактирование перевода.
Ключова інформація
Молодой специалист.
Легко обучаюсь. Быстро впитываю информацию.
Навчалась в 3 закладах
НТУУ КПИ
Факультет Лингвистики
Киев, 2012
НТУУ "КПИ"
Факультет Лингвистики
Киев, 2011
Университет Йохана Гутенберга
Факультет Перевода
г. Майнц, 2011
Володіє мовами
Англійська
середній
Німецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
С1
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
ИТ в переводе
Детально рассмотрели пакет МС Office, а так же Power Point и Word Fast.
Додаткова інформація
Компьютерные навыки
Опытный пользователь ПК.
Высокая скорость набора.
Цель
Интересная работа.
Новый опыт.
Дарья
Дарья
Преподаватель, переводчик (немецкий язык)

Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 2 тижні тому