Працювала в 3 компаніях 18 років 10 місяців
Будівництво
Перекладач
ТОВ "Онур Конструкціон Інтернешнл"
Будівництво
7 років 8 місяців
01.2018 - до теперішнього часу
Перекладач
ТОВ "Фасадні системи Метал Япи"
Будівництво
8 років 4 місяці
03.2006 - 07.2014
- переклад технічної документації, договорів, проектів, комерційних пропозицій, тощо;
- підготовка листів, договорів і комерційних пропозицій;
- виконання усних перекладів;
- ведення перемовин та зустрічей у ролі перекладача
Перекладач/асистент
ТОВ "Семболь-1" (Киев)
Будівництво
2 роки 7 місяців
07.2003 - 02.2006
- переклад технічної документації, договорів, проектів, комерційних пропозицій; участь у перемовинах з підрядниками;
- планування та організація своєї роботи;
- усні переклади та участь у нарадах
Ключова інформація
Знання мов: українська - рідна, російська - вільно, турецька - вільно, англійська - середній рівень.
Навчалась в 2 закладах
КНУ ім. Тараса Шевченка
Факультет сходознавства
Киев, 2003
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
перекладач/викладач
Київ, 2003
Володіє мовами
Англійська
середній
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Азербайджанська
середній
Турецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Впевнений користувач ПК
Посвідчення водія категорії В
Особисті якості
Особисті якості: старанність, трудолюбивість, пунктуальність, готовність до навчання та отримання нових навиків.
Свій розділ
Мій девіз - роби або добре, або взагалі не роби!
Прагну працювати у серйозній компанії, де можу бути корисною своїми знаннями та великим досвідом за спеціальністю.
Віра
Віра
Перекладач турецької мови
Київ
повна зайнятість, неповна зайнятість
Оновлено 7 місяців тому