Працювала в 5 компаніях 4 роки 8 місяців
Медіа / ЗМІ, Видавництва та Поліграфія, Недержавні організації / NGO, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
Переводчик субтитров
Міжнародний Центр Перекладів Myvic Solutions
Медіа / ЗМІ
4 місяці
08.2021 - 11.2021
Перевод субтитров и сценариев
внештатный переводчик
DOLCE VITA
Медіа / ЗМІ
1 рік 11 місяців
09.2018 - 07.2020
Перевод документов и художественных текстов
внештатный переводчик
SPRING ПЕРЕВОДЫ
Видавництва та Поліграфія
2 роки 6 місяців
04.2017 - 09.2019
Перевод документов и художественных текстов
Переводчик
Федерация греческих обществ Украины
Недержавні організації / NGO
1 рік 4 місяці
06.2016 - 09.2017
ассистент-переводчик
Гермес Оил, ООО
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
2 місяці
05.2012 - 06.2012
Работала ассистентом-переводчиком на Первой Выставке Греческих Товаров в Украине
Ключова інформація
- Свободное владение английским языком (изучала английский с 7 лет, имеются сертификаты участия в областных Олимпиадах по-английскому
- Работала в Индии и на территории О.А.Э. (работала в службе приема и размещения гостей, занималась их размещением, решением возникших проблем, была переводчиком и гидом - среди гостей были представители местной власти, актеры Болливуда, известные личности)
- Работала в Греции и Кипре (в службе приема и размещения гостей, занималась их размещением, была переводчиком и гидом)
- Владею греческим на свободном уровне
- High level of customer service (имею высокие отзывы от предыдущих работодателей)
- Имею опыт работы удаленным переводчиком широкого спектра документов
- Ответственная и пунктуальная
Навчалась в 2 закладах
Мариупольский Гуманитарный Университет
Факультет Греческой Филологии, Переводчик Греческий-Английский, Магистратура
Мариуполь, 2017
МГУ
Факультет Греческой Филологии, Перевод новогреческий-английский
Мариуполь, 2015
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Іспанська
базовий
Грецька (Новогрецька)
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Корейська
базовий
Додаткова інформація
Личные качества
Отвественная, Исполнительная, Коммуникабельная,
Имею широкий опыт работы с иностранными представителями
Делаю качественно и быстро переводы документов
Татьяна Яковлевна
Татьяна Яковлевна
Переводчик английского, греческого
Маріуполь
Активно шукає роботу
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 3 тижні тому