Працювала в 7 компаніях 10 років 6 місяців
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси, FMCG, Освіта, Видавництва та Поліграфія, Послуги для бізнесу - інше
Копірайтер-рерайтер
1хbet
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
6 років 4 місяці
09.2019 - до теперішнього часу
1. Наповнення сайтів статтями болгарською.
2. Рерайт статей про ігровий бізнес.
3. Переклад статей з російської на болгарську.
4. Написання статей, обсягом від 300 до 12 000 знаків болгарською відповідно до ТЗ.
Бухгалтер
Nestle Ukraine LLC / Нестле Україна, ТОВ
FMCG
8 років 6 місяців
07.2017 - до теперішнього часу
Ведення рахунків клієнтів;
Слідкування за дебіторською заборгованістю і своєчасністю її виплати;
Звірка балансів з клієнтами;
Підготовка денних, тижневих, квартальних звітів;
Здійснення кредитного контролю замовлень клієнтів;
Ведення бізнес-комунікації;
Підтримка та консультація команди, відповідальної за вчасність і правильність закриття платежів;
Робота в системі SAP;
Активна комунікація болгарською та англійською мовами;
Робота в мультикультурному середовищі;
Пройшла тренінг "Negotiation Skills''
Перекладач
Приватна особа
Освіта
3 місяці
12.2017 - 02.2018
Переклад монографії "Міфи та архетипи болгарської літератури ХХ ст." з болгарської на українську мову. Коректура та редагування готових перекладів інших перекладачів.
Перекладач, Редактор, Коректор
Видавництво
Видавництва та Поліграфія
6 місяців
07.2017 - 12.2017
Переклад з російської на українську книги "Чорнобиль". Коректура та редагування українського тексту.
Коректура та редагування серії "Казки для дітей" українською мовою.
Коректура та редагування книги "Великі українські композитори" українською мовою.
Редактор (українська мова); Перекладач (болгарська/українска/російська); автор статей
Видавництво
Видавництва та Поліграфія
6 місяців
10.2016 - 03.2017
Переклад тексту книги "Панагюрські скарби" з болгарської на українську мову.
редактор анкет
компания "4service"
Послуги для бізнесу - інше
9 місяців
05.2015 - 01.2016
Менеджер з продажів
Atmasfera 360
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
1 рік 5 місяців
08.2014 - 12.2015
Вхідна і вихідна лінія дзвінків, організація екскурсій для груп
Ключова інформація
комунікабельність
відповідальність
пунктуальність
увага до деталей
висока здатність до навчання
хороші аналітичні здібності
посидючість
налаштованість на результат
непробивний оптимізм
Навчалась в 3 закладах
КНУ ім. Т. Шевченка
Слов'янська філологія, болгарська и українська мови
Київ, 2018
Софийский униферситет "Св. Климент Охридский"
Слов'янська філологія, болгарська мова
София, 2016
КНЕУ ім. В. Гетьмана
Фінанси та кредит
Київ, 2016
Володіє мовами
Англійська
середній
Іспанська
базовий
Болгарська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Чеська
середній
Курси, тренінги, сертифікати
"М'язи тексту"
Написання текстів, які чіпляють читачів
Школа редагування від LITOSVITA
Робота з практичним інструментарієм літературного редагування, з мовою і стилістикою тексту.
Copywriting & Brand Content Course
курс "Риба" з копірайтингу, сторітеллінгу та письменницької майстерності
Курси підвищення кваліфікації для викладачів
Додаткові знання з болгарської мови, методики її викладання. Лекції з історії та культури Болгарії в контексті слов'янських культур.
Додаткова інформація
Стажування
Стажування в посольстві Болгарії в Україні, Консульський відділ: оформлення та видача віз.
Євгенія
Євгенія
Копірайтер, Перекладач болгарської, Редактор українська
Київ
повна зайнятість
Оновлено 4 роки тому