Військовий перекладач (іспанська мова)

131-ий окремий розвідувальний батальйон імені полковника Євгена Коновальця - військова частина тактичного рівня у складі оперативного командування «Південь» Сухопутних військ Збройних Сил України. Батальйон створений у 2015 році для ведення розвідки та забезпечення ведення бойових дій у межах визначеної зони відповідальності. Сьогодні підрозділ забезпечує здійснення заходів з національної безпеки й оборони, відсічі й стримування збройної агресії рф на сході України. Шукаємо військового перекладача з іспанської мови.

Обов’язки:

- Проведення перекладу різноманітної документації з іспанської мови на українську та навпаки;

- Супровід іспаномовних бійців та кандидатів;

- Переклад з іспанської мови (усний та письмовий, синхронний)ведення листувань іспанською мовою;

- Участь у переговорах та нарадах, забезпечення взаєморозуміння між сторонами;

- Здійснюю професійний двосторонній переклад (українська–іспанська), гарантуючи змістову точність та стилістичну відповідність оригіналу;

- Редагування та усунення будь-яких граматичних чи стилістичних помилок перекладених матеріалів;

- Виконання інших пов’язаних з перекладом завдань.

Вимоги:

- Вища освіта зі спеціальності "перекладач" буде перевагою;

- Вільне володіння іспанською та українською мовами;

- Досвід роботи у сфері перекладу буде перевагою;

- Відповідальність, уважність до деталей, комунікабельність;

- Додаткове знання англійської мови буде перевагою.

Переваги:

- Можливість мобілізації напряму до частини до кінця воєнного стану або служба за контрактом;

- Можливість переведення чинних військовослужбовців;

- Грошове забезпечення від 20 100 до 120 000 гривень, залежно від виконання завдань і розпоряджень;

- Повний супровід кандидата від першого дзвінка до оформлення саме в обраний підрозділ;

- Кар'єрний ріст та можливість професійного зростання;

- Соціальний супровід військовослужбовців та їхніх сімей;

- Забезпечення усіма необхідними засобами та екіпіруванням, повноцінне харчування;

- Цікаві та різноманітні завдання;

- Колектив професіоналів та дружня атмосфера роботи.

Якщо ви відповідаєте вимогам вакансії та бажаєте приєднатися до нашої команди, надсилайте своє резюме за вказаним контактним номером. Будемо раді бачити вас у нашій команді!