Перекладач усний і письмовий EN<>UA

Lingua Lab s.c. є однією з найбільших перекладацьких агенцій у Польщі. Ми надаємо перекладацькі послуги для польських міністерств і найважливіших державних органів Республіки Польща.

Завдання:

• Забезпечення точного та своєчасного перекладу між англійською та українською мовами під час військових навчань, зокрема усний переклад безпосередньо на місці навчань і письмовий переклад (це НЕ конференц-переклад)
• Співпраця з військовим персоналом з метою забезпечення надійної міжнародної взаємодії
• Використання та дотримання затвердженої термінології в перекладених документах
• Прийняття та впровадження зауважень рецензентів/редакторів з метою надання остаточних перекладів

Вимоги:

• Не менше 3 років досвіду в галузі усного/письмового перекладу
• Документ, що підтверджує знання української мови на рівні B2/C1 або як рідної
• Документ, що підтверджує знання англійської мови на рівні B1/B2 або вище (сертифікат TOEIC — 750+ балів або його еквівалент)
• Брак судимостей
• Уміння користуватися комп’ютером
• Гнучкість в умовах позмінної роботи
• Дуже хороша фізична форма

Бажано (необов’язково):

• Досвід роботи в міжнародному військовому середовищі, знання військової термінології та протоколів
• Досвід роботи в міжнародних командах або підтримки багатомовної комунікації в офіційному чи формальному контексті
• Розвинені комунікативні навички та вміння працювати в міжнародних командах
• Вітається диплом про закінчення вищого навчального закладу

Що ми пропонуємо?

• Річне працевлаштування з можливістю багаторазового продовження
• Можливість здобути досвід у галузі військового перекладу

Зацікавлені? Чудово!
Просимо надіслати актуальне резюме (CV) на адресу: Відправити резюме

Ми негайно зв’яжемося з вами, щоб надати решту деталей і попросити терміново надіслати інші необхідні документи.