Редактор

Юридична фірма Василь Кісіль та Партнери працює на ринку України понад 30 років. Заснована у 1992 році Василем Івановичем Кисілем, доктором юридичних наук, професором кафедри міжнародного приватного права Інституту міжнародних відносин при КНУ ім. Т.Г. Шевченка. У роботі Василь Кісіль і Партнери дотримується ключових принципів: нульова толерантність до корупції, високі етичні стандарти, порядність, патріотизм, професіоналізм. Дізнатися більше про Василь Кісіль і Партнери: 

Сайт: vkp.ua 

Facebook:  https://www.facebook.com/VasilKisilPartners 

LinkedIn:  https://www.linkedin.com/company/vasil-kisil-&-partners/ 

Редактор

Шукаємо редактора, який допоможе нам зробити тексти юридичної та бізнес тематики точнішими, структурованішими й зрозумілішими.
Це позаштатна співпраця на проєктній основі - з гнучким графіком і можливістю працювати дистанційно.

Основні завдання:

• редагування юридичних, бізнесових та аналітичних текстів;

• перевірка граматики, термінології, структури та логіки викладення;

• збереження авторського стилю при покращенні якості тексту;

• за потреби - коротке узгодження правок із авторами.

Вимоги:

• бездоганне володіння українською та/або англійською мовою (граматика, синтаксис, пунктуація, орфографія);

• досвід редагування складних текстів, бажано юридичних або бізнесових;

• розуміння структури юридичних документів і особливостей професійної термінології;

• увага до деталей, вміння помічати навіть дрібні неточності;

• навички редагування текстів для бізнес-медіа або видавництв;

• відповідальність і здатність дотримуватись термінів виконання;

• готовність виконати оплачуване тестове завдання.

Формат співпраці:

• проєктна основа, дистанційно;

• прохання у супровідному листі вказати свої розцінки за редагування текстів.