Работала в 4 компаниях   21 год 11 месяцев

Негосударственные организации / NGO, Телекоммуникации / Связь

Administrative coordinator/translator

Management Sciences for Health

Негосударственные организации / NGO

6 лет 6 месяцев

12.2010 - 06.2017

Translation of the company documents, ensuring full cycle of procurement and logistics support to company events. Editing and proofreading the company documents.

Customer account team assistant, personal assistant to CAT head

Nokia Siemens networks

Телекоммуникации / Связь

4 года 1 месяц

07.2006 - 08.2010

Ensuring administrative and logistics support to customer account team (more than 40 employees), fulfilling the duties of PA to CAT head. Participation in creating the comany promo materials (booklets, brochures, flyers, annual reports).

Translator, information coordinator

Indiana University Parliamentary Development USAID funded Project

Негосударственные организации / NGO

9 месяцев

04.2005 - 01.2006

Translation of weekly reports for the Project HQ at Indiana University (politics, social topics).

Information support of the Project web site.

Creating the Project promotion items (flyers, brochures etc.). Conferences/meetings organizational and information support.

Translator/PR manager

Ukrainian-American-German-Dutch joint venture Ultel

Телекоммуникации / Связь

10 лет 3 месяца

09.1994 - 12.2004

Translation of telecom texts from/to English into Ukrainian or Russian and vice versa.

Implementation of corporate internal/external communications strategy.

Managing and coordinating the company Annual reports, corporate brochures, promo materials etc. Special events organization. Sponsorship activity.

Ключевая информация

More than 20 years of experience with multinational companies as translator (medicine, clinical research, pharmacovigilance; legal, social). Over 5 years experience as administrative coordinator ensuring full scale administrative and logistics support to the company team. More than 10 years of experience as PR manager.

Училась в 1 заведении

The Shevchenko Kiev state university

English philology

Kiev, 1975

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Certificate of Anglo World School (London); Certificate of Linguarama School (London); Certificate o

Курсы, тренинги, сертификаты

Procurement and Logistics Trainings

Kiev, 2017

Distant trainings by Management Sciences for Health (USA) on procurement and logistics policy of the company

Managing across your organization

Kiev, 2005

PR course on internal communications by Dutch trainers

Дополнительная информация

Computer skills

Word, Power Point, Excel

Larisa

Remote translator

Киев

73 года

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 8 лет назад