Работал в 5 компаниях 13 лет 4 месяца
Другое, Торговля розничная / Retail, IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования, HR, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
Фрілансер
Mine
Другое
4 года 5 месяцев
04.2021 - по настоящее время
- Паралельно з управлінням проектами займаюся вивченням та застосуванням технологій штучного інтелекту у різних сферах, включаючи автоматизацію процесів і створення контенту (2024).
- Проекти з перекладу та редагування.
- Нерухомість Дубай, віддалено
- Створення текстового контенту для сайтів та соціальних мереж
- Написання статей та рекламних текстів
- Ведення дослідження для створення унікального контенту
- Оптимізація текстів під SEO
- Спілкування з клієнтами для уточнення вимог
- Робота з різними тематиками та жанрами
- Редагування та коректура текстів
- Розробка контент-стратегії для клієнтів
- Дотримання термінів виконання замовлень
- Підготовка та обробка необхідних документів
- Підготовка звітності та аналітики
Адміністратор на маркетплейсі ALIBABA.COM.
B2B Trade Biz, Ганновер, Німеччина
Торговля розничная / Retail
2 года 9 месяцев
03.2018 - 12.2020
- seo-оптимізація, переклад і оформлення інформації для презентації продукції,
- наповнення онлайн сторінок компанії на різних застосунках (Alibaba, E-bay Germany, E-Bay UK etc.)
- пошук потенційних b2b-партнерів.
- Планування та організація своєї роботи
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
- Адаптація до нових умов роботи
- Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
- Дотримання корпоративної культури та цінностей
- Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
Менеджер проекту криптопослуг
ICOSMM
IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
1 год 1 месяц
01.2019 - 02.2020
- Пропозиція послуг для просування популярних токенів і ico.
- Переговори b2b з великими криптокомпаніями.
- Планування та організація своєї роботи
- Адаптація до нових умов роботи
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
Менеджер з підбору персоналу для роботи в США
UMAX, США
HR
1 год 2 месяца
01.2018 - 03.2019
- Перевірка мовних навичок претендентів на роботу в США
- Підготовка. документів для заявників на візу в США.
- Планування та організація своєї роботи
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
- Дотримання корпоративної культури та цінностей
Менеджер з розвитку для країн СНД
LEAP TECHNOLOGIES FZC, Дубай
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
5 лет 11 месяцев
03.2012 - 02.2018
- моніторинг ринку,
- пошук партнерів для b2b
- укладання контрактів з відомими брендами (warner bros, harley davidson тощо).
- Планування та організація своєї роботи
- Постійне навчання та розвиток професійних навичок
- Адаптація до нових умов роботи
- Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
- Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
- Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
- Дотримання корпоративної культури та цінностей
Ключевая информация
- Менеджмент міжнародних проектів: досвід ведення переговорів та укладання B2B контрактів з компаніями по всьому світу.
- Професійний переклад: англійська, французька, польська, українська та російська мови. Переклад текстів різної складності (ділові, технічні, маркетингові).
- Управління нейромережами: досвід роботи з ШІ-інструментами: ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot, DALL-E, Leonardo та інші.
- Prompt engineering (в активному процесі опанування застосуваннями с кінця 2023)
- Навички роботи з ПК та офісними програмами: Microsoft Office, Google Docs, Google Sheets, CRM-системи, CAT-системи (PROMT, Pragma та ін.).
- SEO та цифровий маркетинг: досвід SEO-оптимізації контенту, створення презентацій та просування продукції на міжнародних онлайн-платформах.
- Робота з соціальними мережами: Facebook, Instagram, VK, LinkedIn, Pinterest, Telegram.
10+ років досвіду роботи в управлінні проектами та перекладах у міжнародному середовищі
- Адаптивність до змін
- Проактивний підхід
- Самостійність
Учился в 1 заведении
ДГТУ
Экономический
Днепр (Днепропетровск), 2001
Владеет языками
Английский
продвинутый
Диплом ДДТУ
Французский
базовый
Польский
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Дополнительная информация
Ключові досягнення
- отримання ексклюзивних прав на використання логотипів відомих брендів (Warner bros, Harley Davidson, NBA та інші) ;
- створення дочірньої компанії Sat Integral в Україні;
- організація міжнародних бізнес-комунікацій в 7 + країнах;
- успішний розвиток брендів в країнах СНД і на близькому сході;
- досвід роботи з великими міжнародними брендами та успішне укладання контрактів на ексклюзивне використання логотипів;
- розвиток нових ринків та створення дочірніх компаній в Україні та СНД;
- робота з глобальними партнерами та участь у міжнародних виставках і бізнес-поїздках;
Олег Николаевич
Олег Николаевич
Перекладач, Менеджер проектів, Оператор ШІ
Днепр
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа, гибридная
Обновлено 7 месяцев назад