Работал в 6 компаниях 16 лет 4 месяца
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Промышленность и Производство, Электроника и электротехника, АПК (Агропромышленный комплекс)
Менеджер ВЭД
ООО "Авис"
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
4 месяца
07.2018 - 10.2018
- Исследование рынка и поиск поставщиков (страны Азии и Европы), проведение переговоров и переписки с ними;
- Заключение и сопровождение контрактов, размещение и контроль выполнения заказов, контроль оплаты, отгрузки;
- Логистика, подготовка документов для таможенного оформления.
Маркетолог
Артемовский Завод Обработки Цветных металлов, ОАО
Промышленность и Производство
3 месяца
07.2017 - 09.2017
- Проведение маркетинговых исследований
- Подготовка аналитических отчетов
Менеджер ВЭД, переводчик
Энергохит, ООО
Электроника и электротехника
4 года 6 месяцев
11.2011 - 04.2016
- Исследование рынка, создание базы поставщиков комплектующих и оборудования (Китай, Европа)
- Проведение переговоров, заключение и сопровождение контрактов, контроль оплаты, задолженности и расчетов
- Поиск перевозчиков, согласование стоимости перевозки, оптимизация схем доставки
- Подготовка пакета документов для таможенного оформления (перевод и т.д.)
Менеджер ВЭД, переводчик
ООО "Баттерфляй"
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
3 года 1 месяц
08.2008 - 08.2011
- Поиск поставщиков товара (Китай, Европа)
- Проведение переговоров, заключение и сопровождение контрактов, учет в 1С, контроль оплаты, задолженности и расчетов
- Поиск перевозчиков, согласование стоимости перевозки, оптимизация схем доставки
- Подготовка пакета документов для таможенного оформления
- Переводы (в т.ч. технической документации).
Менеджер по проекту, переводчик
Cargill company
АПК (Агропромышленный комплекс)
10 месяцев
10.2007 - 07.2008
- Обеспечение взаимодействия англоязычных участников международного проекта, подготовка и проведение совещаний, сбор данных
- Поддержка корпоративного сайта
- Переводы (письменные и устные)
Менеджер ВЭД, переводчик, маркетолог
Артемовский Завод Обработки Цветных металлов, ОАО
Промышленность и Производство
7 лет 3 месяца
07.2000 - 09.2007
- Работа с инофирмами (все этапы импорта и экспорта: переговоры, заключение и ведение контрактов, размещение заказов и контроль их выполнения, контроль оплаты, логистика, подготовка пакета документов для таможенного оформления)
- Проведение маркетинговых исследований рынка
- Переводы (письменные, устные, технические)
Ключевая информация
Большой опыт переводов (более 20 лет) деловой корреспонденции, технических текстов, преподавания английского языка
Учился в 1 заведении
Институт иностранных языков
Преподаватель английского и французского языков
Горловка, Украина, 1996
Владеет языками
Английский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Французский
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
MS Office, 1С8
Личные качества
Исполнительность, настойчивость, умение планировать, пунктуальность, настойчивость
Сергей
Сергей
Переводчик английского языка
Донецк
Активно ищет работу
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 недели назад