Работала в 4 компаниях 15 лет 10 месяцев
Транспорт и Логистика, Издательства и Полиграфия, Образование
English translator
Ukrainian Post Company "Ukrposhta"
Транспорт и Логистика
9 лет 6 месяцев
01.2016 - 06.2025
Translation and correspondence with International Post Services; accounting and systematization of translations; management and support of electronic database; work with customs service
- Переклад текстів з англійської на інші мови та навпаки
- Ведення ділової кореспонденції
- Взаємодія з іншими перекладачами
- Підготовка звітності та аналітики
English translator
Publishing House Dialektika
Издательства и Полиграфия
7 месяцев
09.2020 - 03.2021
Translation of books: 1. Overcoming Impulse Control Problems: A Cognitive-Behavioral Therapy Program, Workbook. 2. Treating Impulse Control Disorders - A Cognitive-Behavioral Therapy Program. Therapist Guide.
Librarian, accountant specialist, teacher of English
Vernadsky National Library
Образование
4 года 2 месяца
09.2009 - 10.2013
accounting and cataloging of books
teaching English for collegues
Client manager, coordinator of AuPair USA Program
STUDY.UA
Образование
2 года 2 месяца
09.2006 - 10.2008
Work with clients- testing English level, help with translation and documentation, training for the international educational programmes;
work with embassies; cooperation with foreign partners; acceptance of payments and contract execution.
Ключевая информация
I have an experience in translation books, articles, documents for 9 years; also have experience on position Client Manager - Program Coordinator in International educational agency- 2 years, internship at American AuPair Agency.
My strongest skills are responsibility, communication and analytical skills, ability to study.
Училась в 2 заведениях
Natianal Aviation University
Translation
Киев, 2016
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Economic department, Management
2002
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
базовый
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
AI
SMM - specialist from Genius.Space
Copywriter PRO from Genius.Space
Business-English
Дополнительная информация
Личные качества
Flexible, open to innovations, responsible, goal-oriented, good analytical thinking skills, attention to details
Oleksandra
Oleksandra
English translator, Client Support Manager, Educational Consultant
Киев
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Последняя активность 1 месяц назад