Работал в 6 компаниях   24 года 8 месяцев

Энергетика и Энергоносители, Промышленность и Производство, Негосударственные организации / NGO, IT

Overseas Manager / Translator

SPA Thermosystems LLC

Энергетика и Энергоносители

5 лет 2 месяца

07.2020 - по настоящее время

Mainly involved in creation, translation and editing of energy projects' related documentation, including feasibility studies, project briefs, investment proposals, etc, participating in numerous online meetings on renewable energy sources and sustainability, solar plant equipment, battery energy storage systems (in English). Handling business communication with Chinese / European suppliers of photovoltaic panels and eventual equipment imports to Ukraine. The company is currently operating a solar plant and is involved in more related projects under development. Currently working remotely.

Head of Overseas Procurement

'KOBALT' Auto-Assy Ent.' LLC

Промышленность и Производство

19 лет 9 месяцев

12.2005 - по настоящее время

Established a reliable channel for regular shipments of medium and heavy truck assembly sets from China as Head of Overseas with the Ukrainian dealer of FOTON Daimler (China) operating own special-purpose FOTON vehicle manufacture facilities in Ukraine. Assisted in building an impressive history of relationship with FOTON since 2006. Currently - remote work

Overseas Procurement Manager

ТОВ "Салтівський м'ясокомбінат"

Промышленность и Производство

5 лет 3 месяца

05.2014 - 08.2019

Successfully operated in a stressful multi-tasking food producer environment. Main duties included the company's overseas business (imports), as well as miscellaneous local supplies. Supervised shipments of complex equipment for sausage production from Germany, other related equipment from Italy, Poland. Imported some key ingredients like the Aral Sea white salt from Kazakhstan (by rail).

Interpreter

O.S.C.E. (ODIHR)

Негосударственные организации / NGO

1 месяц

10.2014 - 11.2014

Translating for ODIHR short-term observers from the Parliamentary Elections Observation Mission to Ukraine during October 24-28, 2014, covering Balakliya and Pervomaiske districts, Kharkiv region.

Interpreter

O.S.C.E. (ODIHR)

Негосударственные организации / NGO

1 месяц

05.2014 - 06.2014

Translating for ODIHR short-term observers from the Presidential Elections Observation Mission to Ukraine during May 23-27, 2014, covering Balakliya and Barvinkove districts, Kharkiv region.

Technical Writer

Softerra Ltd.

IT

4 года 9 месяцев

02.2001 - 11.2005

Main duties included creation, editing, translation of IT related texts, written communication and negotiations with overseas customers. Was a team member for numerous successful IT projects. Worked with English (mainly) and French. Provided English teaching support to colleagues.

Ключевая информация

More than 14 years of co-operation (regular shipments) with a variety of Chinese and European suppliers. Purchased goods include heavy and medium truck sets (knocked down), truck cabins, various tools and engineering equipment, spare parts, food industry equipment and ingredients. Vast experience in customs clearance procedures.

Учился в 1 заведении

Kharkiv Karazin State University

Foreign Langauges (teacher and translator of English (major) and French)

Kharkiv, 1994

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Французский

ниже среднего

Русский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

International House English Teaching Course

Харьков, 2000

Kostyantyn

Procurement specialist

Харьков

35 000 грн.

52 года

полная занятость, неполная занятость

Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте

Обновлено 2 года назад