Работала в 5 компаниях   3 года

Энергетика и Энергоносители, Государственный сектор, Образование, Промышленность и Производство, Реклама / Маркетинг / PR-услуги

Перекладач - асистент

Power Construction Corporation оf China, Representation office

Энергетика и Энергоносители

1 год

01.2020 - 01.2021

Укажите должностные обязанности

Помощник депутата

Верховна Рада України

Государственный сектор

7 месяцев

03.2019 - 10.2019

Работа в избирательном штабе

Менеджер проектов

УКРАЇНСЬКИЙ СХІДНО-ЗАХІДНИЙ ЦЕНТР КУЛЬТУРНОГО ОБМІНУ, ТОВ

Образование

5 месяцев

12.2018 - 05.2019

Курирование образовательного проекта.

Переводчик китайского языка

ECO-VTOR

Промышленность и Производство

6 месяцев

04.2018 - 10.2018

Переводы с китайского и английского. Оформление документов на продление визы, разрешение на трудоустройство для гражданин КНР. Менеджер по продажам. Посещение выставок за границей

Помощник руководителя

УМГХ

Реклама / Маркетинг / PR-услуги

4 месяца

10.2017 - 02.2018

Ключевая информация

Досвід роботи перекладача-3 роки
Досвід роботи персонального помічника-більше 4-х років.
Виконання таких обов'язків, як: 1. підготовка та організація ділових зустрічей, переговорів. 2.ведення ділових переговорів та телефонних переговорів (у тому числі англійською мовою) 3. Організація виставок 4. Ведення та контроль особистих питань керівника-поїздки, бронювання, координація роботи обслуговуючого персоналу. 5. Ведення соц.мереж. 6. Оформлення ВНЖ іноземних громадян Також є досвід продажу на платформі B2B, а саме Alibaba. На виставках успішно вела переговори із керівниками зарубіжних компаній. 2019 рік – помічник кандидата в депутати, робота у виборчому штабі.
З 2020 року працювала в POWERCHINA перекладачем англійської та китайської. Англійська вище середнього, китайська HSK4. Є водійські права.
Знаю як влаштовані такі китайські маркетплейси як 1688, Poizon, Pinduoduo, taobao.
Для мене важливий професійний та особистісний розвиток. До того ж важливий згуртований колектив, поважне ставлення до праці та заохочення з боку керівництва. Зі свого боку готова викладатися на максимум і працювати на результат, а не кількість годин, проведених в офісі.

Училась в 3 заведениях

БНАУ

право

Белая Церковь, 2019

Київський національний лінгвістичний університет

ф-т сходознавства, перекладач китайської

Київ, 2017

TONGJI DAXUE

Шанхай, 2017

Владеет языками

Английский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Китайский

выше среднего

Русский

свободно

Украинский

родной

Курсы, тренинги, сертификаты

Annual Business Forum with China - Dima Kovpak

2017

HSK5

Киев, 2016

Аліна

Менеджер ЗЕД (імпорт) з Китаю, помічник директора

Киев

1 000 $

29 лет

неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 1 год назад