Taetigkeit in Zusammenarbeit mit Uebersetzungsbueros und sonstiger Kundschaft:

• Uebersetzen vorrangig der finanzrechtlichen Dokumentation sowie wirtschaftlichen Texte;
• Dolmetschen waehrend der Durchfuehrung von Gescharftsverhandlungen, Seminaren, Schulungen, bei Notaren etc.

Im Rahmen der Implementierung von Projekten fuer Beratungsdienstleistungen (Rechtsberatung) fuer deutsche und internationale Unternehmen uebte ich auch Dolmetscher- und Uebersetzungstaetigkeit aus:

• Uebersetzen diverser finanzrechtlichen und wirtschaftlichen Dokumentation;
• Dolmetschen fuer Vertreter deutscher Mutterhueuser waehrend ihrer Besuche der offiziellen Behoerden, Notaren, Banken etc.;
• Regelmaessige Kommunikation und Korrespondenz mit deutschen Kunden und Partnern.

• Dolmetscher- und Uebersetzungsleistungen;
• Beratungsdienstleistungen fuer deutsche Auftraggeber.

Tatigkeit als Kundenbetreuer in deutschen und internationalen Banken in den Bereichen Internationales Geschaft, Firmenkundengeschaft (Deutsche Bank, HypoVereinsbank, BNP-Dresdner Bank - in Kiew und Deutschland) sowie in der Deutschen Botschaft Kiew.