Работала в 3 компаниях 11 лет 2 месяца
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Услуги для бизнеса - другое, Образование
Менеджер
ООО "ГУДВИН ЭКСИМ КОМПАНИ"
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
4 года 5 месяцев
02.2017 - 07.2021
Перевод деловой корреспонденции, сопроводительной документации по заключению коммерческих сделок и осуществления экспортно-импортных операций, различных рекламно-информационных материалов
Внештатный переводчик
Запорожская торгово-промышленная палата
Услуги для бизнеса - другое
1 год 1 месяц
11.2015 - 12.2016
Письменный перевод текстов и документов различной тематики и направлений
Преподаватель кафедры международной экономики
Донецкий национальный университет экономики и торговли
Образование
5 лет 5 месяцев
02.2003 - 07.2008
Разработка учебно-методического обеспечения специальных и нормативных дисциплин (в том числе, на английском языке); проведение лекционных, семинарских и практических занятий (в том числе, на английском языке); руководство курсовыми и дипломными работами студентов (в том числе, на английском языке); участие в международных проектах
Ключевая информация
С 2008 г. также фрилансер. Основные направления деятельности: перевод технических, научных, публицистических, учебных и художественных текстов и документов (с русского/украинского на английский, с английского на русский/украинский, с русского/украинского на французский, с французского на русский/украинский) редактирование научных и учебных текстов (на английском, французском, русском, украинском языках)
Училась в 2 заведениях
Донецкий национальный университет экономики и торговли
Факультет последипломного образования, экономист-международник
Донецк, 2004
Донецкий институт социального образования
Социально-гуманитарный факультет, переводчик
Донецк, 1999
Владеет языками
Английский
продвинутый
Французский
продвинутый
Алевтина
Алевтина
Переводчик
Запорожье
полная занятость
Обновлено 3 года назад