Работала в 8 компаниях 17 лет 9 месяцев
Услуги для бизнеса - другое, Медицина и Здравоохранение, Образование, Государственный сектор
Перекладач англійської
Jonckers, проект Amazon
Услуги для бизнеса - другое
4 года 2 месяца
06.2022 - по настоящее время
переклад на сайті Amazon
Перекладач
БП «New Stream»
8 лет 5 месяцев
03.2018 - по настоящее время
Перекладач англійської
Eurabic Translations
Услуги для бизнеса - другое
1 год 5 месяцев
08.2021 - 12.2022
адаптація текстів українською мовою
Перекладач
БП «InText»
Медицина и Здравоохранение
1 год 1 месяц
01.2020 - 01.2021
Перекладач
IQ Translations
Услуги для бизнеса - другое
5 лет 7 месяцев
12.2013 - 06.2019
Викладач маркетингу
Київський університет туризму, економіки і права
Образование
11 месяцев
09.2001 - 07.2002
Перекладач
Рада національної безпеки і оборони україни, Інститут українсько-російських відносин
Государственный сектор
4 года 2 месяца
01.1996 - 02.2000
- допомога в організації PR для Конференції з питань впровадження нових транспортних коридорів в країнах ГУУАМ і польській частині нафтопроводу "Дружба".
- адміністративна діяльність
- оформлення віз для персоналу інституту
- переклад та аналіз контрактів із зарубіжними науковими установами
Викладач
Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, ДВНЗ
Образование
2 года
01.1996 - 12.1997
Училась в 2 заведениях
Національна академія наук України, Інститут світової економіки і міжнародних відносин
Міжнародні економічні відносини
Київ, 2000
Київський національний економічний університет.
Міжнародні економічні відносини
Київ, 1995
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
выше среднего
Курсы, тренинги, сертификаты
Вирішення військових конфліктів і програма миру (SIDA)
Основні дисципліни: Внутрішні й міждержавні конфлікти та взаємозв'язок з економічним розвитком.
Публікація: Collapsed States and Regional Security: Implications and Considerations - Uppsala University Press, 2000.
Міжнародний бізнес і етика
Публікація: Good Corporate Citizenship - Amsterdam/Maastricht University Press
Summer Study Program of Savaria University
Основні дисципліни: Європейська інтеграція
Sommerhochschulkurs des Institutes fur Betriebswirtschaftslehre der Universitat Wien
Дополнительная информация
Комп'ютерні навички
Досвідчений користувач - MS Office, Trados Studio2011, 2017
Светлана
Светлана
Перекладач англійської
Киев
проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 2 года назад