Работала в 4 компаниях 1 год 11 месяцев
Негосударственные организации / NGO, Другое
Синхронний перекладач
IRC
Негосударственные организации / NGO
1 месяц
09.2024 - 09.2024
Усний послідовний/синхронний перекладач
Карітас Донецьк, БФ
Негосударственные организации / NGO
1 месяц
09.2024 - 09.2024
Усний/Письмовий перекладач
The Mines Advisory Group
Негосударственные организации / NGO
1 год
05.2023 - 04.2024
Переклад навчальних матеріалів для проведення тренінгів для демінерів та фахівців з інформування населення про небезпеку ризиків пов'язаних з мінами. Переклад офіційних документів, контрактів тощо. Усний перклад під час лекцій з Англійської мови на Українську та навпаки. Супровід іноземних співробітників під час ділових зустрічей на різних рівнях та під час відряджень у межах України.
Усний послідовний перекладач
Телеперфоманс
Другое
9 месяцев
08.2022 - 04.2023
Ключевая информация
Літературний та технічний письмовий переклад. Усний послідовний переклад. Володіння програмою Microsoft 365. Володіння ораторською майстерністю.
Училась в 1 заведении
Горлівський інститут іноземних мов Державного вищого навчального закладу "Донбаський державний педагогічний університет"
Англійська мова та зарубіжна література
Горлівка, 2011
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Legal English
Переклад юридичної документації, юридична лексика
Military English
Військовий переклад. Термінологія, звання, команда, техніка згідно Стандартів НАТО
Writing excellence
Non-Fiction Translation
Non-Fiction texts translation
Team management
Team-building, planning, set goals, delegate responsibilities
TEFL
Наталия
Наталия
Письмовий/Усний перекладач
Днепр
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: сезонная / временная работа, удаленная работа
Обновлено 1 год назад