Работала в 12 компаниях   10 лет 4 месяца

Государственный сектор, Консалтинг / Аудит, Энергетика и Энергоносители, Юридические услуги, Транспорт и Логистика, Недвижимость и Девелопмент

Інтерн

Название компании скрыто

Государственный сектор

5 месяцев

01.2018 - 06.2018

Стажування в рамках проекту ГО "Ліга Інтернів та USAID Rada" в секретаріаті вказаного комітету, відвідування лекцій ГО.

Юридичний радник

Название компании скрыто

Государственный сектор

3 месяца

08.2017 - 11.2017

Юридична підтримка та допомога Міністерству та державним підприємствам, органам влади у вирішенні складних юридичних питань, пов'язаних із реформою; проведення реформи корпоративного управління відповідно до стандартів ОЕСР для великих державних підприємств, які перебувають в управлінні Міністерства.

Головний спеціаліст (державна служба)

Название компании скрыто

Государственный сектор

1 месяц

11.2015 - 12.2015

Різноманітні завдання у рамках роботи Департаменту міжнародного співробітництва, відділ співробітництва з міжнародними організаціями та технічної допомоги.

Юрист-міжнародник

Название компании скрыто

Консалтинг / Аудит

3 года 10 месяцев

01.2012 - 11.2015

Податкове планування, робота з корпоративними документами компаній, зареєстрованих у іноземних юрисдикціях, супровід реєстрації та підтримання діяльності компаній за кордоном, відкриття рахунків в іноземних банках, складання та редагування ЗЕД контрактів, переклад та засвідчення корпоративних документів з англійської на українську (російську) мови.

Асистент керівника

Название компании скрыто

Энергетика и Энергоносители

5 месяцев

07.2013 - 12.2013

Аналітична робота: Аналіз національного законодавства, міжнародних угод в енергетичній сфері, підготовка матеріалів, переклад документів. Написання наукових статей на тему альтернативної енергетики та атомної промисловості (аналіз законодавчої бази).

Організаційна робота: Допомога в організації наукових конференцій, зборів Громадської Ради, участь у зборах.

Юрист

Название компании скрыто

Юридические услуги

10 месяцев

11.2010 - 09.2011

Виконання роботи з проекту. Написання меморандумів для іноземних клієнтів, ведення переговорів, складання та перевірка договорів, ведення листування з іноземними контрагентами.

Юрист

Название компании скрыто

Транспорт и Логистика

1 год 4 месяца

08.2008 - 12.2009

Забезпечення правового обслуговування компаній (Кіпр) (розробка, внесення змін, переклад корпоративних документів компаній-нерезидентів), переклад договорів, листування з іноземними контрагентами, міжнародними юридичними фірмами, написання юридичних висновків на запити підрозділів та дочірніх компаній, складання та внесення змін у господарські договори, зовнішньоекономічні контракти.

Юрист

Название компании скрыто

Недвижимость и Девелопмент

4 месяца

04.2008 - 08.2008

Складання договорів та інших документів для купівлі/відчуження корпоративних прав у ТОВ, складання протоколів зборів директорів кіпрських компаній, переклад установчих документів, протоколів, довіреностей кіпрських компаній.

Юрист

Название компании скрыто

Юридические услуги

6 месяцев

09.2007 - 03.2008

Переклад фінансових договорів, вивчення чинного банківського та фінансового законодавства, проспекту емісії цінних паперів (облігацій), підготовка матеріалів для написання юридичних висновків з питань банківського та фінансового права.

Юрист та перекладач (за сумісництвом)

Название компании скрыто

Юридические услуги

1 год 4 месяца

04.2006 - 08.2007

Реєстрація та забезпечення правового обслуговування компаній (підготовка установчих документів для реєстрації ТОВ, реєстрація ТОВ, реєстрація кіпрських компаній з обмеженою відповідальністю, складання та переведення договорів, довіреностей, рішень ради директорів, ради акціонерів кіпрських компаній, статутів та установчих договорів кіпрських компаній), складання та внесення змін до договорів (договору купівлі-продажу корпоративних прав (частки), ліцензійних договорів, договорів позики від нерезидентів, реєстрації договорів позики від нерезидентів у НБУ, написання меморандумів з податкових питань та інших питань клієнтів.

інтерн

Название компании скрыто

Государственный сектор

3 месяца

09.2005 - 12.2005

Переклад нормативних актів (директив, регламентів) ЄС, складання порівняльних таблиць, підготовка матеріалів до слухань комітету, присутність на слуханнях.

Помощник юриста

Название компании скрыто

Юридические услуги

5 месяцев

12.2004 - 05.2005

Підготовка установчих документів для реєстрації ТОВ, ЗАТ, відкриття рахунків для компаній в українських банках, переведення господарських договорів, установчих документів нерезидентів, проходження курсів та складання іспиту та отримання сертифікату торговця цінними паперами.

Ключевая информация

Досвід роботи у міжнародному приватному, корпоративному та частично податковому праві. Досвід роботи з офшорними компаніями, знання засад міжнародного податкового планування. Бізнес переговори, листування та досвід роботи з англомовними юридичними документами, переклад та/або складання. У сфері наукових інтересів – енергетика, питання євроінтеграції України.

Education:

2000-2006 - Master of international law, Institute of international relations (Kyiv).

1989-2000 - Primary and Secondary School № 57 (Kyiv) with profound studing of English.

Employment:

4.08.2008 - 17.12.2009 - Joint Stock Shipping Company "Ukrrichflot" (Lawyer).

10.04.2008 - 1.08.2008 - Asset Management Company "Globus Asset Management" (Lawyer).

November 2007 - March 2008 - Free-Lancer Translator (English) (legal documents, contracts).

03.09.2007 - currently engaged - Law firm "Magister and Partners" (Associate of Banking and Finance Department).

28.04.2006 - 17.08.2007 - International Law Firm "Andreas Neocleous & Co." ( Legal Consultant in Tax and Corporate Law). Basic Functions: drafting Statutory documents, incorporation of companies, drafting License Agreements, Share Purchase Agreements, reviews of contracts for their compliance with the currents legislation, translation of contracts, drafting memoranda on tax issues.

01.12.2004 - 16.05.2005 - Legal Buro "Bondar and Bondar" ( legal assistant in corporate law and the securities). Basic Functions: drafting Statutory documents, reviews of contracts for their compliance with the currents legislation, translation of contracts, preparation and submission of documents for opening of bank accounts, law review of the securities issue, preparation of documents for Closed Joint Stock Company incorporation.

Other relevant qualifications and professional experience:

12.09.2005 - 12.10.2005 - Verhovna Rada (Parliament) of Ukraine, the Committee of European Integration, internship.

08.04.2004 - Participation in the Willem C.Vis International Commercial Arbitration Moot, Institute of International Commercial Law (writting the Memorandum).

Language abilities:

Native: Ukrainian, Russian

Working knowledge: English

Excellent command of PC, driving licence.

Училась в 1 заведении

Інститут міжнародних відносин КНУ

міжнародне приватне право (перекладач з англійської мови)

Київ, 2006

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Итальянский

базовый

Немецкий

базовый

Курсы, тренинги, сертификаты

Rethinking International Tax Law

Leiden University, Coursera.org, 2016

Корпоративне управління, Корпоративний секретар

Київ, 2014

Тренінг, Основи трансфертного ціноутворення

Київ, 2014

Сертифікат торговця цінними паперами

Київ, 2005

Анонимный соискатель

Юрист-міжнародник

Киев

42 года

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, гибридная

Обновлено 8 месяцев назад