Работала в 6 компаниях 8 лет 5 месяцев
Медиа / СМИ
Редактор новостей
Jewish News
Медиа / СМИ
1 год 6 месяцев
11.2014 - 04.2016
- мониторинг новостных лент
- отбор, редактирование, написание и перевод новостей с английского на русский язык
- размещение материалов на сайте
Руководитель отдела по работе с международными корреспондентами
JN1
Медиа / СМИ
2 года 4 месяца
03.2012 - 06.2014
- Прием новостных сюжетов от иностранных корреспондентов;
- Перевод сюжетов с английского на русский и украинский языки;
- Озвучивание сюжетов на русском и украинском языках;
- Контроль монтажа сюжетов;
- Координация отдела по работе с международными корреспондентами: подбор сотрудников, составление графика работы, распределение нагрузки, контроль над соблюдением стандартов качества и сроков выполнения работы.
Журналист-переводчик
Take-Profit
Медиа / СМИ
2 года 10 месяцев
07.2011 - 04.2014
- мониторинг новостных лент
- подбор, редактирование, написание и перевод текстов финансовой и экономической тематики с английского на русский язык
- размещение материалов на сайте компании
Редактор новостей WAP
Infojet
Медиа / СМИ
1 год 6 месяцев
06.2007 - 11.2008
- мониторинг новостных лент
- отбор и редактирование новостей
- добавление новостей в базу WAP для пользователей мобильных телефонов
Выпускающий редактор / ведущая новостей
Радио Свобода
Медиа / СМИ
2 года 4 месяца
04.2006 - 07.2008
- мониторинг новостных лент
- подбор, редактирование, написание, перевод и адаптация материалов под формат радиостанции
- структурирование выпуска и чтение новостей в прямом эфире
- запись интервью и комментариев ньюсмейкеров
- самостоятельное написание, перевод и монтирование сюжетов для информационных программ
Редактор новостей WAP
Gala.Net
Медиа / СМИ
1 год 3 месяца
07.2003 - 09.2004
- мониторинг новостных лент
- подбор, редактирование и перевод новостей
- добавление новостей в базу WAP для пользователей мобильных телефонов
Училась в 1 заведении
Киевский национальный лингвистический университет
английский язык и литература
Украина, Киев, 2006
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Имею опыт работы со следующим ПО:
- Операционные системы (Windows 2000, Windows XP, Windows 7, Ubuntu)
- Офисный пакет программ (Microsoft Office, Open Office и др.)
- Программа для создания презентаций Microsoft PowerPoint
- Программы для обработки графических изображений (Adobe Photoshop, GIMP и др.)
- Программы для обработки видео (Windows Movie Maker, Ulead VideoStudio)
- Программы для обработки звука и работы в эфире (Cool Edit Pro, Sound Forge, Sound Empire, Digiton, DAVID)
- Почтовые клиенты (Outlook Express, The Bat)
- Браузеры (Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Internet Explorer)
Базовые знания HTML и CSS
Личные качества
- целеустремленность
- трудолюбие
- творческое мышление
- легкость в обучении и общении
Увлечения и интересы
- художественная литература
- кино
- музыка
- quest
- настольные игры
- вышивка
Цель
Дарья
Дарья
Редактор, журналист
Киев
Готов переехать: Одесса
Активно ищет работу
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 недели назад