Работал в 7 компаниях 37 лет 11 месяцев
Услуги для бизнеса - другое, Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы, Электроника и электротехника, Образование
Удаленный переводчик
Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
34 года 6 месяцев
07.1991 - по настоящее время
Перевод текстов различных тематик (предпочтительная техническая)
с/на французкий.
Перевод с программой SDL Trados Studio 2014
Генеральный менеджер
ООО "Bagheera-Haiti", г. Порт-о-Пренс, Гаити
Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы
9 месяцев
02.2011 - 10.2011
Административная работа
Учредитель
ЧП, патент №32390505, г. Касабланка, Марокко
Электроника и электротехника
1 год 2 месяца
09.2009 - 10.2010
Профиль : электромеханика
Соучредитель
Общество "IMAGEO", г. Касабланка, Марокко
Электроника и электротехника
2 года 11 месяцев
09.2006 - 07.2009
Область компетенции : Электрические сети, цепи и машины
Преподаватель спецдисциплин на французком языке
Институт прикладных технологий, г. Касабланка, Марокко
Образование
17 лет 11 месяцев
09.1991 - 07.2009
Преподавание электротехнических дисциплин на французком языке.
Подготовил более 1000 специалистов.
Технический директор
Электротехническое предприятие "SMCIM", г. Касабланка, Марокко
Электроника и электротехника
13 лет 11 месяцев
09.1992 - 07.2006
Расчет, закупка, установка и ввод в эксплуатацию электротехнического оборудования.
Преподаватель спецдисциплин на французком языке
Центр профподготовки, г. Уаргла, Алжир
Образование
3 года 4 месяца
02.1982 - 05.1985
Преподавание электротехнических дисциплин на французком языке.
Подготовил боее 100 специалистов - электромехаников
Ключевая информация
Долгосрочный опыт работы за рубежом в качестве преподавателя спецдисциплин, переводчика и инженера-электромеханика.
Учился в 1 заведении
Львовский политехнический институт
Инженер-электромеханик, факультет электрических машин и аппаратов
г. Львов, Украина, 1977
Владеет языками
Французский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Высшие курсы иностранных языков при КГУ
Французкий язык, диплом с отличием
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
SDL Trados Studio 2014; Microsoft Office : Word, Power Point, Excel, ......
Уверенный пользоватеть Internet
Водительское удостоверение
Водительское удостоверение
категории "В"Военная служба
1968 - 1970 служба в армии.
На данный момент не являюсь военнообязанным
Увлечения и интересы
Путешествия, любительская рыбалка
Цель
Виктор Александрович
Виктор Александрович
Помощник руководителя со знанием французкого языка
Черновцы
Готов переехать: Киев, Другие страны
Активно ищет работу
полная занятость
Обновлено 3 недели назад