Работала в 6 компаниях 19 лет 4 месяца

Транспорт и Логистика, Услуги для бизнеса - другое, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Образование, АПК (Агропромышленный комплекс)

dyspozytor transportu samochodowego

Szwedek International

Транспорт и Логистика

9 лет 5 месяцев

08.2016 - по настоящее время

Director

Trnslation bureau "NIKA", city of Uman

Услуги для бизнеса - другое

15 лет 3 месяца

10.2010 - по настоящее время

-written translations of texts and documents

-interpretations (during meetings, conferences etc.)

-legalization of documents

-invoicing

Guide

Uman National Dendrological Park "Sofiivka"

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

18 лет 8 месяцев

05.2007 - по настоящее время

-arranging and conducting of guided tours in Sofiivka Park and in the city in Ukrainian, Russian, English, German and Polish (including excursions for diplomatic delegations)

- Arranging and coordination of trips for tourists (visas, tickets, hotels)

-organization of extension courses in foreign language for research scientists and guides.

Teacher of German language

Uman regional music college after P. Demutskyi

Образование

2 года 10 месяцев

09.2009 - 06.2012

- teaching German as a foreign language

Teacher of German anf English languages

Uman National University of Horticulture

Образование

4 года

09.2006 - 08.2010

-teaching German and English as a foreign language (advanced curriculum)

-preparing of students for practica training abroad

-interpretation during scientific conferences, accompanying of foreign delegations. translation of business and technical documents.

Translator and interpreter of German

German agrarian centre in Ukraine

АПК (Агропромышленный комплекс)

5 месяцев

11.2008 - 03.2009

-Translation of specialized texts and technical documentation on agricultural and other topics

-consecutive interpretation during scientific conferences, seminars, accompanying the foreign delegations.

Ключевая информация

Driving License kat.B

Polish National Visa D till 05.02.2016

Училась в 2 заведениях

B.Khmelnytskyi Cherkasy National University

English and German languages (translator)

Ukraine, 2012

B.Khmelnytskyi Cherkasy National University

English and German languages and Foreign Literature

Cherkasy, Ukraine, 2005