Работала в 7 компаниях 7 лет 10 месяцев
Образование, Другое, IT, Медиа / СМИ, IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
Spanish tutor
Con Carino
Образование
2 года
08.2024 - по настоящее время
Teaching Spanish to adult students.
English teacher
JustSchool
Образование
6 месяцев
02.2021 - 07.2021
Teaching English language to adult students.
Translator
Online-translate.biz
Другое
3 года 9 месяцев
05.2017 - 01.2021
Translation of texts on general subjects from and into the English/Spanish/Russian languages.
Editor
UvoCorp
Образование
7 месяцев
12.2015 - 06.2016
Editing academic papers in English.
Rewriter
Genesis
IT
3 месяца
11.2015 - 01.2016
Rewriting and publishing viral articles in Spanish language on Wordpress platform, managing the content of the project website.
Managing Editor/Content Manager
Mundo & YellTimes news
Медиа / СМИ
8 месяцев
02.2015 - 09.2015
Managing and editing Argentinian and American news portals on Wordpress platform, rewriting news in Spanish and English, working with Ecuadorian colleagues.
Customer support engineer
Zoom Support
IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
4 месяца
11.2014 - 02.2015
Providing customers with information regarding optimizing software via phone in Spanish, assistance in the process of software activation (on Mac OS), selling additional service of the company.
Ключевая информация
Досконале володіння іспанською та англійською мовами, уважність до деталей, вміння швидко навчатися, міжкультурна компетентність, емпатія, самостійність
Училась в 1 заведении
Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна
Перекладач іспанської та англійської мов
2015
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Планування уроків та менеджмент класу
Курс з різних типів фреймворків уроків, CCQs, ICQs, MFPA, MFP, гід по підготовці до уроків, тайм-менеджмент
Дополнительная информация
Computer Skills
MS Office; mail programs; Internet; Google services
Alona
Alona
Translator, Rewriter, Editor, Spanish/English communication
Львов
Готов переехать: Другие страны
неполная занятость
Последняя активность 10 месяцев назад