Работала в 4 компаниях 11 лет
Медиа / СМИ, IT, Издательства и Полиграфия, Торговля розничная / Retail
Перекладач (Eng, Ukr)
Freelance
Медиа / СМИ
6 лет 9 месяцев
12.2018 - по настоящее время
- Письмовий переклад художньої літератури.
- Письмовий переклад статей.
- Письмовий переклад фільмів та субтитрів.
2D-Artist
Specialbit
IT
3 года 11 месяцев
02.2015 - 01.2019
- Створення локацій та зум зон для казуальних ігор у жанрі пошук предметів (Hidden object).
- Розробка елементів інтерфейсу.
- Створення елементів рівнів.
- Обговорення деталей проекту з геймдизайнерами та керівниками проекту.
Засновник та Головний редактор
Fyrsta
Издательства и Полиграфия
3 года 10 месяцев
10.2014 - 08.2018
- Написання статей про сучасне мистецтво.
- Розробка нового контенту.
- Пошук матеріалу для написання статей.
Продавець-консультант
Книголенд, ООО
Торговля розничная / Retail
2 месяца
10.2014 - 12.2014
- Консультувати покупців з питань товарного асортименту.
- Слідкування за наявністю товарів у торговій секції; наявністю та правильністю оформлення цінників; правильністю викладення товарів у торговій секції згідно з вимогами корпоративного мерчандайзингу.
- Здійснювати пропозицію та показ товарів покупцям; надавати покупцям допомогу у виборі товарів, консультувати покупців з питань призначення, властивостей, якості товарів, про ціни, про нові та супутні товари; здійснює підрахунок вартості покупки.
- Робота за касовим апаратом.
Училась в 2 заведениях
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Графічний дизайн
Луганськ, Україна, 2018
Коледж Технологій та Дизайну Луганського Національного Університету імені Тараса Шевченка
Художник-конструктор
Луганськ, Україна, 2014
Владеет языками
Английский
выше среднего
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
The Meaning of Rome: The Renaissance and Baroque City
edX (courses.edx.org)
University of Notre Dame
Design Thinking: Lead Change in Your Organization
(linkedin.com)
The Business of Film
(www.futurelearn.com)
The Open University
Humanitarian Response to Conflict and Disaster
(courses.edx.org)
Harvard University
The EU and Human Rights
edX (courses.edx.org)
KU Leuven or University of Leuven
Школа Мистецтв Естетичного Виховання №3
Закінчила на відмінно хореографічний факультет.
Дополнительная информация
Комп'ютерні навички
Досвідчений користувач ПК (MS Office - Word, Excel, Adobe Photoshop).
Особисті якості
Відповідальна, виконавча, комунікабельна, легко навчаюсь, пунктуальна.
Шкідливих звичок не маю.
Захоплення та інтереси
Хобі: мистецтво, кінематограф, спорт, книги.
Оксана Валентиновна
Оксана Валентиновна
Перекладач (Eng, Ukr)
Харьков
полная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 год назад