Работал в 3 компаниях 20 лет 8 месяцев
Государственный сектор, Промышленность и Производство, Образование
Головний перекладач
Банкнотно-монетний двір Національного банку України
Государственный сектор
19 лет 3 месяца
05.2007 - по настоящее время
- координація роботи різних відділів з іноземними компаніями, замовниками, партнерами
- усний та письмовий переклад
- підготовка та надсилання листів іноземним компаніям, замовникам, партнерам
- обробка вхідної та вихідної кореспонденції
- проведення вхідних/вихідних телефонних переговорів
- супроводження делегацій у відрядженні (конференції, семінари, виставки, переговори)
- забезпечення зустрічей та супроводження іноземних делегацій (трансфер, поселення тощо)
- організація та планування відряджень
- планування, організація та проведення відео/аудіо конференцій тощо
Помічник менеджера, перекладач
Івано-Франківське шкіряне підприємство "Плай",
Промышленность и Производство
1 год 4 месяца
10.2005 - 01.2007
- забезпечення діяльності офісу / помешкання менеджерів-іноземців
- супровід в ділових та повсякденних справах
- усний та письмовий переклад на виробництві
- набір та надсилання листів іноземним компаніям-партнерам, замовникам тощо
- обробка вхідної та вихідної кореспонденції
- проведення тедефонних переговорів
- зустріч та супроводження іноземних делегацій (трансфер, поселення тощо)
- супровід менеджерів-іноземців у місцевих / закордонних відрядженнях
Викладач англ./нім. мови
Інститут менеджменту та економіки "Галицька академія""
Образование
2 месяца
09.2005 - 10.2005
Ключевая информация
- Довгостроковий досвід асистента менеджерів
- Всебічна тематика перекладів
- Досвід роботи як з вітчизняними так і з закордонними партнерами/замовниками
- Знання ділового етикету
- Лідерські якості
Учился в 2 заведениях
Україніська академія друкарства
Економіка підприємства, ф-т післядипломної освіти
Львів, 2013
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Мова та література англійська, ф-т іноземних мов
Івано-Франківськ, 2005
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Додаткова інформація
- Комп'ютерні навики (Microsoft Word, Outlook Express, Internet - впевнений користувач; Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel - базові знання)
- Водійські права
- Закордонний паспорт
- Захоплення та інтереси: нові знайомства, особистий розвиток та робота на результат, політика
Мета
Особиста реалізація
Приєднання до молодої, амбіційної та прогресивної команди
Карєрний ріст
Василь Юрійович
Василь Юрійович
Асистент-перекладач
Киев
Последняя активность 10 месяцев назад