Перекладач болгарської мови

Сьогодні мережа мультимаркетів «Аврора» налічує понад 1700 магазинів, 6 логістичних хабів, 4 офіси підтримки та понад 16000 аврорівців. 

"Аврора" — це сучасний бізнес, що почався 2011 року на Полтавщині. Сьогодні мережа налічує понад 1700 магазинів, 4 офіси підтримки та 6 логістичних хабів в Україні. Наша команда — це понад 16000 аврорівців, які кожен день працюють над втіленням місії Аврори: покращувати повсякденне життя людей, роблячи товари для дому та душі доступними.

Вимоги :

• Вища освіта у галузі перекладу, філології, лінгвістики або суміжних спеціальностей
• Болгарська — рівень не нижче B2–C1
• Українська або румунська — вільно
• Досвід письмового перекладу
• Обов’язковий досвід перекладу: етикеток і маркування продукції, супровідної та технічної документації, інструкцій, сертифікатів, декларацій відповідності

Обов’язки:

• Переклад етикеток, упаковки та маркування, інструкції, супровідні документи з української або румунської на болгарську.
• Адаптація текстів відповідно до вимог болгарського та європейського законодавства.
• Перевірка готових перекладів на відповідність нормам маркування.
• Взаємодія з відділами якості.

Ми очікуємо від вас:

• Уважність до деталей (особливо чисел, дозувань, складу).
• Вміння працювати за глосаріями та шаблонами.
• Дотримання термінів.

Усі відкриті вакансії в компанії «Аврора Мультимаркет» ви можете переглянути за посиланням: https://t.me/Avrora_HC_bot

Якщо Ви відповідаєте всім вимогам та бажаєте спробувати себе на дану позицію, надсилайте своє резюме: Показать контакты 0500474197