Був відповідальним редактором, упорядником та автором колективних книг, зокрема: Іван Франко. "Зів'яле листя": тексти, матеріали, дослідження: [зб. наук. пр.] / ЛНУ ім. І.Франка, Філол. ф-т, Каф. укр. л-ри ім. М.Возняка; [упорядник П. Я. Салевич]. Львів : ТзОВ "Сплайн", 2007. 425 с. (Серія "Українська філологія: школи, постаті, проблеми"; вип. 7); "Слово о полку Ігоревім" як пам'ятка української літератури (до 820-річчя написання твору): матеріали наук. конф. (Львів, 6 груд. 2007 р.) / ЦНДДУЛ "Інститут Слова", ЛНУ ім. І.Франка ; [відп. ред. П. Я. Салевич]. Львів; Дрогобич: Спадщина предків: Коло, 2011. 278 с. (Studia Philologica) та інших.

Я є автором наукових перекладів: Слово о поході Ігоревім Ігоря сина Святославового внука Олегового / Львів. від-ня Ін-ту л-ри ім. Т.Шевченка НАН України; переднє слово, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича. Львів: ТзОВ "Поліграфія", 1999. 80 с. (Літературні пам'ятки ; вип. 4) та Іларіон Київський. Слово о Законі і Благодаті / [передмова, переклад iз руської та примітки П. Я. Салевича]; "Ін-т Слова". Львів: Спадщина предків, 2010. 124 с. (Studia Philologica).

Підготував до друку монографію (на основі кандидатської роботи) "Темні місця в міфологічній системі "Слова о полку Ігоревім", де використано знання з багатьох гуманітарних наук: літератури, мови, міфології, археології, герменевтики, фольклористики, етноґрафії, семіотики, компаративістики та інших наук.