Працював в 4 компаніях 22 роки 4 місяці
Медіа / ЗМІ, Освіта
корректор, переводчик
Вычитка, корректура, редактирование и перевод текстов на дому
Медіа / ЗМІ
14 років 10 місяців
04.2011 - до теперішнього часу
Вычитка, корректура, редактирование и перевод текстов на дому. Выполнение частных заказов.
корректор, переводчик
Редакция газеты "Предрассветные огни"
Медіа / ЗМІ
5 років 9 місяців
09.2005 - 05.2011
преподаватель истории и права
средняя школа №31, г. Киев
Освіта
1 рік
08.2001 - 07.2002
преподаватель истории и права
средняя школа №126, г. Киев
Освіта
11 місяців
08.2000 - 06.2001
Ключова інформація
Навчався в 3 закладах
Институт права Межрегиональной академии управления персоналом
Юрист-правовед, факультет коммерческого и трудового права
Киев, Украина, 2004
Международный Соломонов университет
Историк, преподаватель истории, историко-философский факультет
Киев, Украина, 1998
Киевский техникум гостиничного хозяйства
Юрист-правовед, факультет правоведения
Киев, Украина, 1993
Володіє мовами
Англійська
середній
Італійська
базовий
Французька
базовий
Білоруська
середній
Іврит
середній
Польська
середній
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Общая и юридическая психология
Курсы повышения квалификации "Общая и юридическая психология"
Основы компьютерной грамотности
Курсы "Основы компьютерной грамотности"
Додаткова інформація
Компьютерные навыки
Увлечения и интересы
Личные качества
Цель
2) перевод текста (русский-украинский, украинский-русский);
3) адаптация уже существующего текста согласно комментариям заказчика;
4) предоставление лингвистических консультаций (украинский, русский языки) в режиме прямого времени (по телефону, электронной почте, ICQ, Skype).
Александр Владимирович
Александр Владимирович
Корректор, переводчик
Київ
повна зайнятість
Оновлено 1 місяць тому