Перекладач англійської мови (субтитрів / відео)

Місто: Київ
Зарплата: 33 000 грн
Графік: 5/2 (повна зайнятість)
Формат: офлайн

Про нас

Ми — медіа/креативна компанія, що працює з відеоконтентом, освітніми та комерційними проєктами. Створюємо якісний контент для української та міжнародної аудиторії й шукаємо перекладача, який допоможе адаптувати відео та тексти англійською мовою.

Обов’язки:

• Переклад текстів з/на англійську мову.

• Переклад та адаптація субтитрів для відео (YouTube, соцмережі, навчальні матеріали).

• Перевірка перекладів на точність, стилістику та граматику.

• Робота з таймінгом субтитрів (базовий рівень).

• Взаємодія з командою редакторів і відеомонтажерів.

Вимоги:

• Впевнене володіння англійською мовою (Intermediate+/Upper-Intermediate і вище).

• Грамотна українська мова.

• Уважність до деталей і відповідальність.

• Бажання працювати з відеоконтентом.

• Досвід перекладу або роботи з субтитрами — буде перевагою, але можливе навчання.

Ми пропонуємо:

• Офлайн-роботу з графіком.

• Стабільну оплату праці.

• Навчання роботі з субтитрами та внутрішніми стандартами.

• Роботу з цікавими медіа- та відеопроєктами.

• Дружню команду та комфортний офіс.