Работала в 5 компаниях 13 лет 1 месяц
Телекоммуникации / Связь, Другое, АПК (Агропромышленный комплекс), Строительство, Медиа / СМИ
Менеджер по предоставлению информационных услуг
ТОВ "Теле-Хаус"
Телекоммуникации / Связь
1 год 2 месяца
08.2020 - 09.2021
Общение с немецкими клиентами
Предоставление информации
Решение проблемы
Оформление рекламации
Обработка данных
Работа с базой данных
Переписка
Консультант
Chantelle Мюнхен
Другое
1 год 6 месяцев
10.2016 - 03.2018
Ассистент руководителя
Представительство Шмидт-Зегер
АПК (Агропромышленный комплекс)
1 год 5 месяцев
09.2010 - 01.2012
Работа с клиентами
Переводы письменные и устные
Переводы контрактов и спецификаций
Сопровождение таможенной документации
Переводы во время переговоров
Переводы телефонных конференций
Перевод презентаций
Заказ билетов и бронирование гостиниц
Обеспечение коммуникации между главным офисом в Германии и украинскими клиентами
Переводчик
Представительство Бауэр Машинен ГмбХ
Строительство
8 лет 9 месяцев
01.2002 - 09.2010
Переписка, переводы предложений и запросов, переводы спецификаций,перевод и сопровождение договоров,перевод во время переговоров, перевод телефонных конференций,организация выставок, работа на выставках
Редактор немецкой редакции
Киевская радиокомпания
Медиа / СМИ
1 год 5 месяцев
09.2001 - 01.2003
Училась в 3 заведениях
Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков
русское отделение, переводчик немецкий-русский,русский-немецкий (техника,экономика)
Другие страны, 2016
Международный институт менеджмента, Киев
Бизнес-администрирование, Бизнес-администрирование
Киев, 2009
Киевский национальный университет им. Т. Шевченко
романо-германский, Романо-германская филология
Киев, 1997
Владеет языками
Английский
выше среднего
Немецкий
свободно
Русский
свободно
Украинский
родной
Оксана
Оксана
Переводчик немецкого языка, менеджер со знанием немецкого языка
Киев
Активно ищет работу
полная занятость
Последняя активность 2 недели назад