Работала в 4 компаниях 23 года
Другое, Строительство, IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования, Телекоммуникации / Связь
переводчик
разные бюро
Другое
12 лет 4 месяца
01.2014 - по настоящее время
Переклад з італійської на російську та українську та навпаки
Бухгалтер
АЛЕР
Строительство
1 год 8 месяцев
04.2011 - 11.2012
перерасчет арендной платы
Бухгалтер
Центр налогооблажения
IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
3 месяца
04.2009 - 06.2009
составление налоговых деклараций
Інженер з організації та нормування праці
Районний відділ зв'язку
Телекоммуникации / Связь
8 лет 9 месяцев
03.1995 - 11.2003
Аналізувати існуючі організаційно-технічні умови виробництва, трудові процеси, сприяти підвищенню ефективності організації праці на підставі розвитку колективних форм організації і стимулювання праці.
Ключевая информация
Основні тематики перекладу: фінансова, економічна, юридична, технічна, загальна, медична, нерухомість.
Переклад, редактура та коректура в парах: італійська-російська/українська, українська/російська - італійська, англійська - італійська.
Училась в 1 заведении
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
економічний
1999
Владеет языками
Английский
средний
Итальянский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Надія
Надія
Переводчик итальянского языка
Другие страны
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 2 месяца назад