Обязанности: сбор документов для регистрации медицинских изделий в Украине (получения сертификатов Соответствия на партию продукции, серийная сертификация). Общение с аудиторами УП, производителями (ЕС, Азия), разработка инструкций, маркировок украинского образца, регистрация мед. изделий 1-го класса в Государственной Службе Украины По Лекарственным Средствам.

Задача: курирование сбора документов, общение с производителем напрямую, сбор, оформление документов для регистрации медицинских изделий в Украине - получение Сертификата Соответствия по признанию. Общение с аудиторами НО Украины, производителем (Германия), оформление инструкций, маркировок украинского образца.

(Под ключ).

Обязанности: установка прямых производственных и научно-технических связей, решение вопросов производственно-технического сотрудничества с предприятиями и фирмами других стран, участие в переговорах с иностранными компаниями, организация приема представителей иностранных компаний, прибывших для решения вопросов о сотрудничестве, контроль выполнения договоров с внешнеторговыми организациями по поставкам медицинской продукции, письменные переводы.

Достижения: навыки общения с иностранными компаниями, ведение деловой переписки с представителями компаний, составления договоров, организация приема иностранных гостей.

Обязанности: Переводы инструкций по использованию медицинских изделий, техники с английского на украинский, русский. Перевод двухсторонних договоров, ведение деловой переписки,

Достижения: знания в области переводов медицинской тематики, навыки общения с иностранными компаниями.

Обязанности: Перевод и составление двухсторонних договоров, общение с иностранными поставщиками, ведение деловой переписки, перевод и проверка счетов на оплату, запрос необходимых документов на товар. Формирование заказов по запросу. Переводы инструкций по использованию медицинских изделий, техники с английского на украинский, русский. Регистрация цен на медицинские изделия, сертифицирование новой продукции в соответствии с Техническим Регламентом.

Достижения: знания в области переводов медицинской, технической тематики, навыки общения с иностранными компаниями, ведение деловой переписки с представителями компаний, составления договоров, процессов регистрации оптово-отпускных цен и сертифицирования продукции.

Обязанности: перевод биографических текстов об ученых из Украины с украинского на английский язык.

Достижения: были открыты широкой общественности выдающиеся имена украинского государства.